Balade contée musicale et trilingue (français, lituanien, ukrainien)
« Nous sommes trois femmes. Trois artistes européennes. Trois artistes de langues, de cultures et d’univers différents. Trois artistes agitées par cette même question brûlante : que faire face à la brutalité du monde ? Face à la peur et au sentiment d’impuissance qui submergent ? Comment agir aujourd’hui ? »
Ce spectacle met en lumière le courage et la force des femmes résistantes d’hier et d’aujourd’hui. En France, en Lituanie et en Ukraine, elles combattent l’oppression, l’injustice et l’inhumanité. Les artistes racontent les portraits de ces femmes luttant aux quatre coins de l’Europe, trop souvent invisibilisées et reléguées à la marge de l’histoire.
La séance aura lieu sur le parvis de la Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres.
Création, écriture et interprétation Ariane Pawin et Milda Varnauskaité
Création musicale Oksana Ohorodnyk
Mise en scène Abbi Patrix
Ariane Pawin – porteuse du projet en France
Après une formation et une carrière en tant que comédienne, elle devient conteuse en 2016. Simplement par sa parole, sa présence, ses silences et son implication corporelle, la conteuse nous plonge au cœur des sensations de ces personnages, d’une parole qui tantôt effleure, tantôt bouscule. Elle cherche la langue propre à chaque histoire : elle adore basculer brusquement d’une évocation poétique tout en délicatesse à la truculence d’une langue loufoque pleine d’humour.
Milda Varnauskaité – porteuse du projet en Lituanie
Elle mêle dans ses spectacles contes baltes et récits de vie, dans un style qui touche à l’absurde et au cocasse. Elle enseigne la narration à l’Université de Vilnius et travaille comme conteuse au Musée national de Lituanie. Elle tourne régulièrement au Pays-Bas, en Lituanie et depuis 2022 en France.
Production Cie La Fausta (France) et Pasakotojai (Lituanie)
Coproduction Le Centre des Arts du Récit (Saint-Martin-d’Hères), Le Lieu (Gambais),
Lietuvos Nacionalinis Muziejus (Musée National de Lituanie)
Soutien Comité de jumelage Grenoble-Kaunas, Musée de la Résistance et de la Déportation en Isère,
Federation of European Storyteller (Réseau européen FEST), Institut Ukrainien,
Saison de la Lituanie en France (partenariat Institut Français – Institut Lituanien),
Convention entre l’Institut Français et la Ville de Paris.
©Christian Genin